文｜李幼鸚鵡鵪鶉小白文鳥（文字工作者、資深影評人、2011 年獲頒台北電影節卓越貢獻獎）
圖片：車庫娛樂／提供、翻攝《真實》預告畫面
比利時俊美男孩Roger van Hool與法國美人凱瑟琳．丹妮芺1968年主演了莎岡小說改編的電影《夏瑪德》，胡品清把文學文本譯成《灼灼的愛》；超過半世紀，兩人在日本大師是枝裕和的法國電影《真實》裡重逢！
年逾80的法國女演員法碧艾娜（凱瑟琳．丹妮芺飾演）的女兒綠蜜（茱麗葉．畢諾許
飾演）與美國女婿漢克（伊森．霍克飾演）來訪。本片故事由此展開。
法碧艾娜現今的長期伴侶呂葛（阿藍．李波飾演）外貌酷似英國男演員約翰．吉爾格德。吉爾格得是劇場導演與演員，演出法國大師雷奈的電影《天意》大放異采。
媒體男記者正在採訪法碧艾娜，問她可有最崇拜的女演員？問她晚輩女演員有誰承襲接棒？她都說沒有。
她的傲慢、辛辣有此可見。
她大牌得甚至導演手提攝影晃來晃去，不用腳架，都惹她厭。是枝裕和幽了法國大師高達一默，扮演導演的賽巴斯提昂．夏蕯尼還真有幾分高達年輕時的清瘦模樣。
這位女明星的回憶錄謊話連篇。女兒幼年明明是父親或呂葛接送，女明星卻功勞攬到自已頭上。
另一位女演員在電影中，生活中何等重要，回憶錄竟然完全略過，她還嗆女兒：「這是『我的』回憶，不是你的！」
書中對於呂葛沒有片言隻字，彷佛從不存在，氣得呂葛慎而走人。
女明星不關心女兒，居然有臉說：「總比事事干預你好吧？」女明星越老越妖艷，相形之下，以編劇為業的女兒素淨乏味，類似瑞典大師柏格曼《秋光奏鳴曲》的那對母女，彼此折磨也神似。
驕縱得一無是處的女明星，倒是跟女兒說了句「不能相信記憶，記憶來來去去」，記憶不可靠，在在呼應雷奈電影《去年在馬倫巴》與《穆里愛》的省思「記憶」。
女兒質疑母親究竟是「愛自已？或是愛電影？」畫龍點晴般涵蓋到本片「在電影與生活」、「真與假」的多面向辯證，也正是導演是枝裕和所推崇的大師楊德昌電影的一大特色。
開場的錄樹夾雜紅橙黃葉，片廠紅門錄牌白字、紅衣女童與白衣母親與綠色壁紙、或是戲中戲83歲法碧艾娜的黑衣，與她超現實、永遠年輕的白衣母親，彷彿向楊德昌電影的紅、綠、黑、白致意。
Rpger van Hool則僅在客串扮演女明星的前夫皮耶。（責編：林香君、蔡昀融、黃識軒）
